Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
주황색
|
|
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
옅은 파랑
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
자주 대리석
|
|
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2005-11-09 |
줄무늬진 종이
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2005-11-09 |
구겨진 종이
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2005-11-09 |
루비
|
|
| 68. |
Sea Foam
|
|
| 2005-11-09 |
바다 거품
|
|
| 69. |
Shale
|
|
| 2005-11-09 |
혈암
|
|
| 70. |
Silver
|
|
| 2005-11-09 |
은
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2005-11-09 |
하늘
|
|
| 72. |
Sky Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
하늘색 줄무늬
|
|
| 73. |
Snow Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
눈색 줄무늬
|
|
| 74. |
Stucco
|
|
| 2005-11-09 |
치장 벽토
|
|
| 75. |
Tangerine
|
|
| 2005-11-09 |
등색
|
|
| 76. |
Terracotta
|
|
| 2005-11-09 |
테라코타
|
|
| 77. |
Violet
|
|
| 2005-11-09 |
보라
|
|
| 78. |
Wavy White
|
|
| 2005-11-09 |
흰 물결
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2005-11-09 |
흰색
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2005-11-09 |
흰 깃대
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2005-11-09 |
꼬리표(_E)
|
|
| 82. |
_Patterns
|
|
| 2005-11-09 |
무늬(_P)
|
|
| 111. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2005-11-09 |
아이콘 뷰와 바탕 화면에서 아이콘 밑에 들어갈 캡션 목록. 실제 캡션의 개수는 확대 수준에 따라 다릅니다. 가능한 값은: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" 그리고 "mime_type".
|
|
| 115. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
경로막대 대신에 위치 막대를 항상 씁니다
|
|
| 2005-11-09 |
경로막대 대신에 위치 막대를 항상 씁니다
|
|
| 118. |
Computer icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 컴퓨터 아이콘을 보입니다
|
|
| 119. |
Criteria for search bar searching
|
|
| 2005-11-09 |
찾기 표시줄 찾기의 기준
|
|
| 2005-11-09 |
찾기 표시줄 찾기의 기준
|
|
| 2005-11-09 |
찾기 표시줄 찾기의 기준
|
|
| 2005-11-09 |
찾기 표시줄 찾기의 기준
|
|
| 120. |
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
| 2005-11-09 |
찾기 표시줄에서 파일을 찾을 때 찾기 기준. "search_by_text"이면 노틸러스는 파일이름만 가지고 찾습니다. "search_by_text_and_properties"면, 노틸러스는 파일 이름과 파일 등록 정보로 찾습니다.
|
|
| 121. |
Current Nautilus theme (deprecated)
|
|
| 2005-11-09 |
현재 노틸러스 테마 (사용 안 함)
|
|
| 123. |
Custom Side Pane Background Set
|
|
| 2005-11-09 |
사용자 지정 가장자리 창 바탕 모음
|
|
| 124. |
Date Format
|
|
| 2005-11-09 |
데이터 형식
|
|
| 125. |
Default Background Color
|
|
| 2005-11-09 |
기본 바탕색
|
|
| 126. |
Default Background Filename
|
|
| 2005-11-09 |
기본 바탕 파일이름
|
|
| 127. |
Default Side Pane Background Color
|
|
| 2005-11-09 |
기본 가장자리 창 바탕색
|
|
| 128. |
Default Side Pane Background Filename
|
|
| 2005-11-09 |
기본 가장자리 창 바탕 파일이름
|
|
| 130. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 열 순서 기본값
|
|
| 131. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 열 순서 기본값.
|
|
| 133. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
기본 폴더 뷰어
|
|
| 134. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
기본 아이콘 확대 수준
|
|
| 135. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 표시할 열 목록 기본값
|
|
| 136. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 표시할 열 목록 기본값.
|
|
| 137. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
기본 목록 확대 수준
|
|
| 138. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
기본 정렬 순서
|
|
| 140. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
아이콘 보기의 기본 확대 수준입니다.
|
|
| 141. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기의 기본 확대 수준입니다.
|
|
| 142. |
Desktop computer icon name
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면 컴퓨터 아이콘 이름
|
|
| 143. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면 글꼴
|
|
| 144. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면 홈 아이콘 이름
|
|
