Translations by Olafur Arason
Olafur Arason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2006-03-15 |
Blátt letur
|
|
| 2006-03-15 |
Blátt letur
|
|
| 2006-03-15 |
Blátt letur
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2006-03-15 |
Tyggó
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2006-03-15 |
Endhúsborð
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2006-03-15 |
Slökkvuliðsbíll
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2006-03-15 |
Greipaldinn
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2006-03-15 |
Indigo
|
|
| 2006-03-15 |
Indigo
|
|
| 2006-03-15 |
Indigo
|
|
| 61. |
Onyx
|
|
| 2006-03-15 |
Onyx
|
|
| 2006-03-15 |
Onyx
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2006-03-12 |
Hvítar öldur
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2006-03-15 |
M_erkimiðar
|
|
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-12 |
Vistuð leit
|
|
| 111. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2006-03-12 |
Listi yfir texta fyrir neðan táknmyndir í táknmyndasýn og skjáborði. Fjöldi upplýsinga veltur á stærð. Hugsanleg gildi eru: "stærð","gerð", "dags_breytt", "dags_opnað", "eigandi", "hópur", "réttindi", "tölu_réttindi" og "mime_gerð"
|
|
| 115. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-03-15 |
Nota alltaf staðsetningar innslátt í staðin fyrir slóðarlista
|
|
| 121. |
Current Nautilus theme (deprecated)
|
|
| 2006-03-15 |
Núverandi Nautilus ásýnd (úrelt)
|
|
| 2006-03-15 |
Núverandi Nautilus ásýnd (úrelt)
|
|
| 2006-03-15 |
Núverandi Nautilus ásýnd (úrelt)
|
|
| 123. |
Custom Side Pane Background Set
|
|
| 2006-03-15 |
Sérvalin hliðarstikubakgrunnur virkur
|
|
| 124. |
Date Format
|
|
| 2006-03-15 |
Dagsettningar snið
|
|
| 134. |
Default icon zoom level
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir tákmyndir
|
|
| 137. |
Default list zoom level
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir lista
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir lista
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir lista
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefin stærð fyrir lista
|
|
| 140. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í táknmyndasýn.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í táknmyndasýn.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í táknmyndasýn.
|
|
| 141. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í listasýn.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í listasýn.
|
|
| 2006-03-12 |
Sjálfgefið stærð notað í listasýn.
|
|
| 286. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Klippa valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 287. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 2006-03-15 |
Afrita valdan texta yfir í úrklippusafnið
|
|
| 288. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2006-03-15 |
Líma textan sem er í úrklippusafninu
|
|
| 291. |
Move _Up
|
|
| 2006-03-15 |
Færa _upp
|
|
| 2006-03-15 |
Færa _Upp
|
|
| 292. |
Move Dow_n
|
|
| 2006-03-15 |
Færa _niður
|
|
| 293. |
Use De_fault
|
|
| 2006-03-15 |
Nota _sjálfgefið
|
|
| 294. |
Name
|
|
| 2006-03-15 |
Nafn
|
|
