Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1431. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2010-01-15 |
Opna sniðmöppuna
|
|
| 2009-04-22 |
Opna sniðmöppuna þína
|
|
| 2008-12-14 |
Opnaðu sniðmöppuna þína
|
|
| 1433. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2010-01-15 |
Opna ruslið
|
|
| 2009-04-22 |
Opna ruslið þitt
|
|
| 2008-12-14 |
Opnaði ruslið þitt
|
|
| 1438. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2008-11-03 |
Þessar skrár eru á hljóðgeisladiski (CD).
|
|
| 1439. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessar skrár eru á hljóðmynddiski (DVD).
|
|
| 2008-12-14 |
Þessar skrár eru á hljóðmynddiski (DVD).
|
|
| 1440. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessar skrár eru á myndbandsdiski (DVD).
|
|
| 2008-12-14 |
Þessar skrár eru á myndbandsdiski (DVD).
|
|
| 1441. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessar skrár eru á myndbandsgeisladiski (CD).
|
|
| 2008-12-14 |
Þessar skrár eru á myndbandsgeisladiski (CD).
|
|
| 1442. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessar skrár eru á Super Video geisladiski (CD).
|
|
| 1443. |
These files are on a Photo CD.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessar skrár eru á ljósmyndageisladiski (CD).
|
|
| 2008-12-14 |
Þessar skrár eru á ljósmyndageisladiski (CD).
|
|
| 1444. |
These files are on a Picture CD.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessar skrár eru á myndageisladiski (CD).
|
|
| 2008-12-14 |
Þessar skrár eru á myndageisladiski (CD).
|
|
| 1445. |
The media contains digital photos.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessi miðill inniheldur stafrænar ljósmyndir.
|
|
| 1446. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessar skrár eru á stafrænum tónlistarspilara.
|
|
| 1447. |
The media contains software.
|
|
| 2009-04-22 |
Þessi miðill inniheldur hugbúnað.
|
|
| 1448. |
The media has been detected as "%s".
|
|
| 2009-04-22 |
Borið var kennsl á þennan miðil sem „%s“.
|
|
| 2008-12-14 |
Borið var kennsl á þennan miðil sem „%s“.
|
|
| 1449. |
Zoom In
|
|
| 2009-09-02 |
Stækka
|
|
| 1450. |
Zoom Out
|
|
| 2009-09-02 |
Minnka
|
|
| 1451. |
Zoom to Default
|
|
| 2009-09-02 |
Venjuleg stærð
|
|
| 1452. |
Zoom
|
|
| 2009-09-02 |
Stækka
|
|
| 1453. |
Set the zoom level of the current view
|
|
| 2009-10-17 |
Stilla stærð fyrir núverandi sýn
|
|
