Translations by Baldur

Ef þetta er stillt á „after_current_tab“, þá munu nýir flipar birtast á eftir núverandi flipa. Ef þetta er still á „end“, þá birtast nýir flipar á endanum.

Ef þú velur „after_current_tab“ þá munu nýir flipar birtast fyrir aftan núverandi flipann. Ef þetta er still á „end“, þá birtast nýir flipar á endanum.

Ef þetta er stillt á "after_current_tab", þá munu nýir flipar birtast á eftir núverandi flipa. Ef þetta er still á "end", þá birtast nýir flipar á endanum.

Ef þetta er stillt á "after_current_tab", þá munu nýir flipar birtast fyrir aftan nýverandi flipanum. Ef þetta er still á "end", þá birtast nýir flipar á endanum.

Nýopnaðir gluggar munu hafa hliðarstiku ef þetta er virkt.

Ef þetta er valið sem satt þá leyfir Nautilus þér að breyta og birta leyfi skráa eins og þær birtast í unix, en þá geturðu nálgast heimullegar upplýsingar sem fáir skilja.

Ef satt þá mun Nautilus sýna möppur á undan skrám í venjulegri sýn og listasýn.

Ef virkt, þá mun Nautilus sýna möppur á undan skrám í stórri sýn og listasýn.

Nautilius mun biðja þig um staðfestingu þegar þú reynir að eyða skrám eða að tæma ruslið ef þetta er stillt sem satt.

Nautilius mun sjálfkrafa tengjast gagnahirslum eins og utanverðum hörðum diskum og öðrum færanlegum gögnum þegar tölvan kveikir á sér og þegar gögnin tengjast tölvunni ef þetta er stillt sem satt.

Ef þetta er stillt sem satt þá mun Nautilus sjálfkrafa opna möppu þegar miðill sjálftengist. Þetta á bara við um miðla þar sem engar þekktar x-content/* tegundir fundust; ef miðill þar sem þekkt x-content tegund finnst þá mun notandinn fá að velja um stillingar þess í staðin.

Ef virkt mun Nautilus sjá um að teikna tákn á skjáborð.

Ef þetta er stillt sem satt þá mun Nautilius aldrei koma með ábendingu um það að hægt sé að opna forrit þegar einhver miðill er settur í samband.

Ef þetta er satt mun Nautilus nota heimamöppu notanda sem skjáborð, annars mun hann nota ~/Desktop („~/Skjáborð“ í íslenskri útgáfu) sem skjáborð.

Ef virkt, mun tölvan þín birtast á skjáborðinu.

Ef virkt, mun tölvan þín birtast á skjáborð.

Ef virkt, mun ruslið þitt verða sett á skjáborð.

Ef þetta er satt mun táknmynd sem tengist heimamöppu þinni verða sett á skjáborðið.

Ef virkt, mun heimamappan þín birtast á skjáborðinu.

Ef virkt, mun heimamappan þín birtast á skjáborð.

Ef virkt, mun heimamappan þín verða sett á skjáborð.

Ef virkt, mun ruslið þitt birtast á skjáborðinu.

Ef virkt, munu gagnahirslur birtast á skjáborð.

Ef þetta er valið þá verða allir dálkar í uppröðun jafnbreiðir. Annars verður hægt að ákveða breidd hvers dálks fyrir sig.

Ef þetta er valið þá munu allir dálkarnir í þjöppaðri sýn hafa sömu vídd. Annars mun verður hægt að ákveða breidd hvers dálks fyrir sig.

Ef þetta er virkt þá verður skrám í nýjum gluggum raðað í öfuga stafrófsröð. Það þýðir að ef skrám er raðað eftir skráarheiti þá verðum þeim raðað frá „ö“ til „a“ en ekki frá „a“ til „ö“.

Ef þetta er virkt þá verður skrám í nýjum gluggum raðað í öfuga röð. Það þýðir að ef skrám er raðað eftir skráarheiti þá verðum þeim raðað frá „ö“ til „a“ en ekki frá „a“ til „ö“; og ef skrám er raðað eftir stærð þá munu stærstu skránar koma fyrst og fara svo minkandi, í stað þess að minnsta skráin komi fyrst og fari svo stækkandi eins og þetta er venjulega.

Ef virkt, mun tákn birtast nær hvorum öðrum á skjáborð.

Ef virkt, mun texti verða settur við hliðina á táknum frekar en undir þeim.

Myndir sem eru stærri en ákveðin stærð (í bætum) munu ekki fá smátáknmynd. Ástæðan fyrir þessu er að koma í veg fyrir smámyndum fyrir stórar myndir, er að þær gætu tekið langan tíma að hlaða eða notað mikið minni.

Listi yfir mögulegan texta á táknum

Listi yfir x-content/* tegundir sem notandinn hefur valið að „gera ekkert“. Ekkert verður sent til að segja notandanum að miðill hafi tengst tölvunni, og engin forrit munu vera ræst.

Listi yfir x-content/* tegundum sem notandinn hafa valið „opna möppu“ fyrir. Gluggi mun opnast þegar miðill sem inniheldur þessar tegundir gagna muna tengjast tölvunni.

Listi yfir x-content/* tegundir er sagt að „gera ekkert“