Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-11 |
फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-11 |
%s शुरू हो रहा है
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-16 |
कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-16 |
अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
|
|
| 6. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-03-16 |
दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-11 |
चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-11 |
सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-11 |
सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2009-03-16 |
फ़ाइल
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-03-11 |
सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2009-03-11 |
आईडी
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
दिव्य-दर्शन
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
अजुल
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
काला
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
नीली लकीरें
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
नीला खुरदुरा
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
नीला प्रकार
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
चमकाई धातु
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
बबल गम
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
बर्लेप
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
रंग (_o)
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
छद्मावरण
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
खड़िया
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
कोयला
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
कॉन्क्रीट
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
कॉर्क
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
काउण्टरटॉप
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
डेन्यूब
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
काला कॉर्क
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
काला गनोम
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
गहरा हरा-नीला
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
बिन्दुएँ
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
किसी रंग को किसी वस्तु पर खींच लाकर उसे उस रंग में बदलें
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
किसी पैटर्न टाइल को किसी वस्तु पर खींच लाकर उसे बदलें
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
किसी प्रतीक को किसी वस्तु पर खींच लाकर उस में जोड़ें
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रहण
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
ईर्ष्या
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
मिटाएँ
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
रेशे
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
अग्नि इंजिन
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
फ़ेलू दे लिस
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
पुष्पक
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
जीवाश्म़
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रेनाइट
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
अंगूरी
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
हरा बुनावट
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
बर्फ
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
नील
|
|
