Translations by Priit Laes
Priit Laes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Salvestatud otsing
|
|
| 174. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Kui see valik on aktiivne, siis töölaual näidatakse ikooni, mis viitab võrguserverite vaatele.
|
|
| 201. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Võrguserverite ikoon on töölaual nähtav
|
|
| 245. |
When to show thumbnails of image files
|
|
| 2006-03-09 |
Millal näidata pildifailidel pisipilte
|
|
| 254. |
Whether to enable immediate deletion
|
|
| 2006-03-09 |
Kas lubada kohest kustutamist
|
|
| 255. |
Whether to preview sounds when mousing over an icon
|
|
| 2006-03-09 |
Kas lubada eelvaatehääli kui hiir liigub üle ikooni
|
|
| 316. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Asukoht
|
|
| 321. |
Reset
|
|
| 2006-03-09 |
Taasta
|
|
| 326. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Liiguta siia
|
|
| 327. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Kopeeri siia
|
|
| 328. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
L_ingi siia
|
|
| 365. |
S_kip All
|
|
| 2006-03-09 |
_Jäta kõik vahele
|
|
| 602. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-03-09 |
Viit "%s" on katki.
|
|
| 603. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-03-09 |
Link on "%s" on kakti. Kas tõsta see prügikasti?
|
|
| 629. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-09 |
Avatakse %d element.
Avatakse %d elementi.
|
|
| 677. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Otsing
|
|
| 709. |
Save Search as
|
|
| 2006-03-09 |
Salvesta otsing kui
|
|
| 710. |
Search _name:
|
|
| 2006-03-09 |
Otsingu _nimi:
|
|
| 754. |
Create a new empty file inside this folder
|
|
| 2006-03-09 |
Selle kataloogi sisse uue tühja faili loomine
|
|
| 755. |
Open the selected item in this window
|
|
| 2006-03-09 |
Valitud kirjete avamine praeguses aknas
|
|
| 757. |
Open each selected item in a navigation window
|
|
| 2006-03-09 |
Kõikide navigatsiooniaknas valitud kirjete avamine
|
|
| 763. |
Choose another application with which to open the selected item
|
|
| 2006-03-09 |
Valitud kirje avamiseks teise rakenduse valimine
|
|
| 797. |
_Format
|
|
| 2006-03-09 |
_Vorming
|
|
| 798. |
Format the selected volume
|
|
| 2006-03-09 |
Vorminda valitud kettaseade
|
|
| 812. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-03-09 |
_Salvesta otsing
|
|
| 813. |
Save the edited search
|
|
| 2006-03-09 |
Salvesta muudetud otsing
|
|
| 814. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-03-09 |
S_alvesta otsing kui...
|
|
| 815. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-03-09 |
Salvesta praegune otsing failina
|
|
| 1042. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 2006-03-09 |
Vali kohandatud ikoon
|
|
| 1276. |
_Search
|
|
| 2006-03-09 |
_Otsing
|
|
| 1297. |
Rename...
|
|
| 2006-03-09 |
Nimeta ümber...
|
|
| 2006-03-09 |
Nimeta ümber...
|
|
| 2006-03-09 |
Nimeta ümber...
|
|
| 1307. |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail uue embleemi jaoks
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail uue embleemi jaoks
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail uue embleemi jaoks
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail uue embleemi jaoks
|
|
| 1308. |
Create a New Emblem
|
|
| 2006-03-09 |
Loo uus embleem
|
|
| 1317. |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail, mida mustrina lisada
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail, mida mustrina lisada
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail, mida mustrina lisada
|
|
| 2006-03-09 |
Vali pildifail, mida mustrina lisada
|
|
| 1321. |
Select a Color to Add
|
|
| 2006-03-09 |
Vali lisatav värv
|
|
| 2006-03-09 |
Vali lisatav värv
|
|
| 2006-03-09 |
Vali lisatav värv
|
|
| 2006-03-09 |
Vali lisatav värv
|
|
| 1338. |
File Type
|
|
| 2006-03-09 |
Failitüüp
|
|
