Translations by KerimB
KerimB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 664. |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-10-06 |
Nema drugih programa koji mogu da pregledaju ovu datoteku. Ukoliko je prebacite na vaš računar, možda ćete moći da je otvorite.
|
|
| 665. |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-10-06 |
Nema drugih radnji koje mogu da pregledaju ovu datoteku. Ukoliko je prebacite na vaš računar, možda ćete moći da je otvorite.
|
|
| 666. |
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
| 2010-10-06 |
Nažalost, ne možete izvršavati naredbe sa udaljenog mjesta.
|
|
| 673. |
File Operations
|
|
| 2010-10-06 |
Operacije sa datotekama
|
|
| 674. |
Show copy dialog
|
|
| 2010-10-06 |
Prikaži dijalog za kopiranje
|
|
| 684. |
Autorun Prompt
|
|
| 2010-10-06 |
Automatsko pokretanje
|
|
| 703. |
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
|
|
| 2010-10-06 |
Ovo će otvoriti %'d odvojeni list.
Ovo će otvoriti %'d odvojenih listova.
|
|
| 704. |
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
|
|
| 2010-10-06 |
Ovo će otvoriti %'d odvojeni prozor.
Ovo će otvoriti %'d ovojena prozora.
Ovo će otvoriti %'d odvojenih prozora.
|
|
| 706. |
Select Items Matching
|
|
| 2010-10-06 |
Označi stavke po uslovu
|
|
| 708. |
Examples:
|
|
| 2010-10-06 |
Primjeri:
|
|
| 714. |
%'d folder selected
%'d folders selected
|
|
| 2010-10-06 |
Izabrana je %'d mapa
Izabrane su %'d mape
Izabrano je %'d mapa
|
|
| 715. |
(containing %'d item)
(containing %'d items)
|
|
| 2010-10-06 |
sadrži %'d stavku
sadrži %'d stavke
sadrži %'d stavki
|
|
| 716. |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 2010-10-06 |
sadrže ukupno %'d stavku
sadrže ukupno %'d stavke
sadrže ukupno %'d stavki
|
|
| 717. |
%'d item selected
%'d items selected
|
|
| 2010-10-06 |
%'d stavka izabrana
%'d stavke izabrane
%'d stavki izabrano
|
|
| 718. |
%'d other item selected
%'d other items selected
|
|
| 2010-10-06 |
%'d druga stavka izabrana
%'d druge stavke izabrane
%'d drugih stavki izabrano
|
|
| 719. |
%s (%s)
|
|
| 2010-10-06 |
%s (%s)
|
|
| 720. |
Free space: %s
|
|
| 2010-10-06 |
Slobodan prostor: %s
|
|
| 722. |
%s, %s
|
|
| 2010-10-06 |
%s, %s
|
|
| 724. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2010-10-06 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 727. |
Open With %s
|
|
| 2010-10-06 |
Otvori sa %s
|
|
| 728. |
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
|
|
| 2010-10-06 |
Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
Koristi "%s" za otvaranje izabranih stavki
|
|
