Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5 → 14 of 45 results First • • • Last
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- право виконання для інших
Translated by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
Додати права доступу автоматично
Translated by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Не можу змінити права теки «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не можу змінити права теки "%s"
Suggested by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
Ім'я для спільного доступу задовге
Translated by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
Ім'я для спільного доступу не може бути порожнім
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ім'я для спільного доступу не може бути пустим
Suggested by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
Помилка при отриманні інформації про спільній доступ: %s
Translated by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:618
11.
Another share has the same name
Інший спільний доступ має таке ім'я
Translated by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Modify _Share
Змінити _спільний ресурс
Translated by atany
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Змінити _ресурс
Suggested by Dmytro Shevchenko
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
13.
Restart your session
Перезавантажити сеанс
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/nautilus-share.c:625
14.
You need to restart your session in order to enable sharing.
Вам необхідно перезавантажити ваш сеанс щоб дозволити спільні теки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/nautilus-share.c:628
5 → 14 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Dmytro Shevchenko, Eugene Babiy, Mykola Tkach, atany.