|
|
23.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Створити спільний _ресурс
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Створити _ресурс
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1008
|
|
|
24.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Спільний ресурс
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1183
|
|
|
25.
|
|
|
Folder Sharing
|
|
|
|
|
Спільний доступ до теки
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:1330
|
|
|
26.
|
|
|
Sharing Options
|
|
|
|
|
Опції спільного доступу
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1295
|
|
|
27.
|
|
|
Share this Folder
|
|
|
|
|
Надати спільний доступ до теки
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:1372
|
|
|
28.
|
|
|
%s %s %s returned with signal %d
|
|
|
|
|
%s %s %s завершено з сигналом %d
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:125
|
|
|
29.
|
|
|
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
Помилка %s %s %s з невідомої причини
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:134
|
|
|
30.
|
|
|
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
|
|
|
'net usershare' завершено з помилкою %d: %s
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:154
|
|
|
31.
|
|
|
'net usershare' returned error %d
|
|
|
|
|
'net usershare' завершено з помилкою %d
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:156
|
|
|
32.
|
|
|
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
вивід 'net usershare' не у коректному кодуванні UTF-8
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:187
|
