|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Змінити _спільний ресурс
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Змінити _ресурс
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1006
|
|
|
13.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Перезавантажити сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
14.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Вам необхідно перезавантажити ваш сеанс щоб дозволити спільні теки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
15.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Перезавантажити сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
16.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Не вдається встановити службу спільних ресурсів
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити службу спільних ресурсів. Ви бажаєте спробувати встановити знову?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
18.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Повторити
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
19.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
Служба спільних ресурсів не встановлена
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
20.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
Щоб відкрити спільний доступ до Ваших тек, потрібно встановити службу спільних ресурсів для мереж Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
|
|
21.
|
|
|
Install service
|
|
|
|
|
Встановити службу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:763
|
