|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Ne mogu promijeniti dozvole za direktorij "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu promijeniti dozvole za fasciklu "%s "
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
Ime podjele je predugačko
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
Ime podjele ne može biti promjenjeno
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Greška prilikom dobivanja dijeljenih informacija:%s
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Druga podjela ima isto ime
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Modificiraj podjelu
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Restartuj sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
14.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Moraš restartovati sesiju da bi uključio razmjenu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
15.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Restartuj sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
16.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Instalacija servisa razmjene nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
