|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
Operacija buvo nutraukta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
Šios operacijos nepavyko atšaukti.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
Nepavyko nustatyti tapatybės.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
Norint gauti prieigą prie adresų knygos, reikia nurodyti tapatybę, tačiau ji nenurodyta.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
Saugus ryšys neprieinamas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
CORBA klaida bandant gauti prieigą prie adresų knygos.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
Adresų knygos šaltinis neegzistuoja.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
Įvyko nežinoma klaida.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
Nepavyko išsiųsti failo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
Nėra ryšio su gajim nutolusia paslauga.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|