|
|
1.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer à...
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
Envoyer vers...
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
../src/nautilus-sendto.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer le fichier par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Christophe Bliard
|
|
|
Envoyer un fichier par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto" by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
3.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer les fichiers par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Christophe Bliard
|
|
|
Envoie des fichiers par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto" by
Claude Paroz
|
|
|
Envoyer des fichiers par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto" by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
4.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
Fichier
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les options attendues sont des URI ou des noms de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser les options de la ligne de commande [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de charger un greffon.
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez contrôler votre installation
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Schmirrwurst
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
French
nautilus-sendto in Ubuntu Natty package "nautilus-sendto"
by
Schmirrwurst
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
