Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
53 → 62 of 410 results First • • • Last
53.
File exists, OVERWRITE ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plik istnieje, ZAMAZAĆ?
Translated by Wojciech Kotwica
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Plik istnieje, ZAMAZAĆ ?
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in src/files.c:2457
54.
Save file under DIFFERENT NAME ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zapisać plik pod INNĄ NAZWĄ ?
Translated by TSr
Reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:2466
55.
File was modified since you opened it, continue saving ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plik został zmodyfikowany po otworzeniu, kontynuować zapis ?
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/files.c:2480
56.
(more)
(więcej)
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:2685
57.

Press Enter to continue starting nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Naciśnij return aby kontynuować rozruch nano.
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/rcfile.c:1277
58.
Cancel
Anuluj
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:717 src/prompt.c:679
59.
Replace
Zastąp
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:765 src/global.c:826
60.
No Replace
Bez wymiany
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/global.c:828
61.
Case Sens
Wielk.liter
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:819
62.
Backwards
Wstecz
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:823
53 → 62 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica, mazdac.