|
51.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
Nazwa pliku do dopisania
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2160
|
|
52.
|
|
|
File Name to Write
|
|
|
|
Nazwa pliku do zapisu
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2163
|
|
53.
|
|
|
File exists, OVERWRITE ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plik istnieje, ZAMAZAĆ?
|
|
Translated by
Wojciech Kotwica
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Plik istnieje, ZAMAZAĆ ?
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2457
|
|
54.
|
|
|
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zapisać plik pod INNĄ NAZWĄ ?
|
|
Translated by
TSr
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2466
|
|
55.
|
|
|
File was modified since you opened it, continue saving ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plik został zmodyfikowany po otworzeniu, kontynuować zapis ?
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2480
|
|
56.
|
|
|
(more)
|
|
|
|
(więcej)
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2699
|
|
57.
|
|
|
Press Enter to continue starting nano.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Naciśnij return aby kontynuować rozruch nano.
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1277
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/global.c:744 src/prompt.c:684
|
|
59.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
Zastąp
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/global.c:792 src/global.c:853
|
|
60.
|
|
|
No Replace
|
|
|
|
Bez wymiany
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/global.c:855
|