Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 40 of 410 results First • • • Last
31.
"%s" is a device file
"%s" jest plikiem urządzenia
Translated by Michał Wysocki
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
32.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Polecenie do wykonania w nowym buforze [z %s]
Translated by TSr
Reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1133
33.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Polecenie do wykonania [z %s]
Translated by TSr
Reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1135
34.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plik do wstawienia do nowego bufora [z %s]
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1142
35.
File to insert [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plik do wstawienia [z %s]
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1144
36.
Key invalid in non-multibuffer mode
Klawisz niedozwolony w trybie innym niż wielu buforów
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/files.c:1213
37.
Can't write outside of %s
Nie można zapisać poza %s
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1774
38.
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
Nie można dopisywać do łącza symbolicznego przy włączonej opcji --nofollow
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/files.c:1735
39.
Error writing backup file %s: %s
Błąd zapisu kopii zapasowej %s: %s
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741 src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
40.
Too many backup files?
Za wiele kopii zapasowych?
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/files.c:1686 src/nano.c:419
31 → 40 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica, mazdac.