Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not parse arguments
|
|
| 2009-08-08 |
无法解析变量
|
|
| 2. |
Cannot catch SIGALRM
|
|
| 2009-08-08 |
无法捕获 SIGALRM
|
|
| 3. |
Remote command execution failed: %s
|
|
| 2009-08-08 |
远程命令执行失败： %s
|
|
| 4. |
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
|
|
| 2009-08-08 |
%s - 由ssh检查：远程命令 '%s' 返回状态 %d
|
|
| 5. |
SSH WARNING: could not open %s
|
|
| 2009-08-08 |
SSH 警告：无法打开 %s
|
|
| 7. |
Timeout interval must be a positive integer
|
|
| 2009-08-08 |
超时间隔必须是正整数
|
|
| 8. |
Port must be a positive integer
|
|
| 2009-08-08 |
端口必须是正整数
|
|
| 9. |
skip-stdout argument must be an integer
|
|
| 2009-08-08 |
skip-stdout 变量必须是整数
|
|
| 10. |
skip-stderr argument must be an integer
|
|
| 2009-08-08 |
skip-stderr 变量必须是整数
|
|
| 11. |
%s: You must provide a host name
|
|
| 2009-08-08 |
%s: 必须提供主机名
|
|
| 12. |
No remotecmd
|
|
| 2009-08-08 |
无远程命令
|
|
| 15. |
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
|
|
| 2009-08-08 |
%s: 在被动模式。必须为每个命令提供服务器名。
|
|
| 16. |
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios configs.
|
|
| 2009-08-08 |
%s: 在被动模式。必须从nagios的配置中提供主机短名。
|
|
| 17. |
This plugin uses SSH to execute commands on a remote host
|
|
| 2009-08-08 |
插件使用SSH在远程主机上执行命令
|
|
| 18. |
tell ssh to use Protocol 1 [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
告诉ssh使用协议1[可选]
|
|
| 19. |
tell ssh to use Protocol 2 [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
告诉ssh使用协议2[可选]
|
|
| 20. |
Ignore all or (if specified) first n lines on STDOUT [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
在STDOUT上忽略所有（如果指定）或开始的n行[可选]
|
|
| 21. |
Ignore all or (if specified) first n lines on STDERR [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
在STDERR上忽略所有（如果指定）或开始的n行[可选]
|
|
| 23. |
command to execute on the remote machine
|
|
| 2009-08-08 |
执行在远程机器上的命令
|
|
| 24. |
SSH user name on remote host [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
远程主机上的SSH用户名[可选]
|
|
| 25. |
identity of an authorized key [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
鉴别授权密钥[可选]
|
|
| 26. |
external command file for nagios [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
用于nagios的外部命令文件[可选]
|
|
| 27. |
list of nagios service names, separated by ':' [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
nagios服务名称列表。用':'隔开[可选]
|
|
| 28. |
short name of host in nagios configuration [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
nagios中的主机短名[可选]
|
|
| 29. |
Call ssh with '-o OPTION' (may be used multiple times) [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
使用 '-o' 选项调用ssh（可能被使用多次）[可选]
|
|
| 30. |
Tell ssh to suppress warning and diagnostic messages [optional]
|
|
| 2009-08-08 |
告诉ssh禁止警告和诊断消息[可选]
|
|
| 38. |
To use passive mode, provide multiple '-C' options, and provide
|
|
| 2009-08-08 |
要使用被动模式，提供多重'-C'选项，并提供
|
|
| 39. |
all of -O, -s, and -n options (servicelist order must match '-C'options)
|
|
| 2009-08-08 |
不少与 -O, -s, 和-n 选项(服务列表顺序必须匹配 '-C'选项)
|
|
| 40. |
Examples:
|
|
| 2009-08-08 |
示例：
|
|
| 41. |
Usage:
|
|
| 2009-08-08 |
用法:
|
|
| 43. |
Options:
|
|
| 2009-08-08 |
选项：
|
|
| 44. |
Check service cluster status
|
|
| 2009-08-08 |
检查服务集群状态
|
|
| 45. |
Check host cluster status
|
|
| 2009-08-08 |
检查主机集群状态
|
|
| 46. |
Optional prepended text output (i.e. "Host cluster")
|
|
| 2009-08-08 |
可选的预置文件输出（例如 “主机集群”）
|
|
| 50. |
The status codes of the hosts or services in the cluster, separated by
|
|
| 2009-08-08 |
集群中主机或服务的状态编码，隔开由
|
|
| 51. |
commas
|
|
| 2009-08-08 |
逗号
|
|
| 52. |
Notes:
|
|
| 2009-08-08 |
备注：
|
|
| 55. |
Looking for: '%s'
|
|
| 2009-08-08 |
查找：'%s'
|
|
| 57. |
Server not found in ANSWER SECTION
|
|
| 2009-08-08 |
在回答段中未找到服务器
|
|
| 58. |
No ANSWER SECTION found
|
|
| 2009-08-08 |
未找到回答段
|
|
| 59. |
Probably a non-existent host/domain
|
|
| 2009-08-08 |
可能一个不存在的主机/域
|
|
| 60. |
Port must be a positive integer - %s
|
|
| 2009-08-08 |
端口必须是一个正整数 - %s
|
|
| 61. |
Warning interval must be a positive integer - %s
|
|
| 2009-08-08 |
告警间隔必须是一个正整数 - %s
|
|
| 62. |
Critical interval must be a positive integer - %s
|
|
| 2009-08-08 |
临界范围必须是一个正整数 - %s
|
|
| 63. |
Timeout interval must be a positive integer - %s
|
|
| 2009-08-08 |
超时间隔必须是一个正整数 - %s
|
|
| 70. |
DISK %s: %s not found
|
|
| 2009-08-08 |
磁盘 %s: %s 未找到
|
|
| 73. |
failed allocating storage for '%s'
|
|
| 2009-08-08 |
为 '%s' 分配存储失败
|
|
| 74. |
UNKNOWN
|
|
| 2009-08-08 |
未知
|
|
| 75. |
Must set a threshold value before using -p
|
|
| 2009-08-08 |
使用 -p 前必须设置起始值
|
|
| 79. |
Could not compile regular expression
|
|
| 2009-08-08 |
不能编译正值表达式
|
|
