Translations by Alexandru Iacob
Alexandru Iacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not parse arguments
|
|
| 2014-01-17 |
Nu am putut procesa argumentele
|
|
| 2. |
Cannot catch SIGALRM
|
|
| 2014-01-17 |
Nu pot detecta SIGALRM
|
|
| 3. |
Remote command execution failed: %s
|
|
| 2014-01-17 |
Executarea comenzii remote a eșuat: %s
|
|
| 4. |
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
|
|
| 2014-01-17 |
%s - check_by_ssh: Comanda remote '%s' a returnat următorul status %d
|
|
| 5. |
SSH WARNING: could not open %s
|
|
| 2014-01-17 |
AVERTIZARE SSH: nu pot deschide %s
|
|
| 6. |
%s: Error parsing output
|
|
| 2014-01-17 |
%s: Eroare interpretare output
|
|
| 7. |
Timeout interval must be a positive integer
|
|
| 2014-01-17 |
Intervalul de expirare trebuie să fie un număr întreg pozitiv
|
|
| 8. |
Port must be a positive integer
|
|
| 2014-01-17 |
Port trebuie să fie un număr întreg pozitiv
|
|
| 9. |
skip-stdout argument must be an integer
|
|
| 2014-01-17 |
argumentul skip-stdout trebuie să fie un număr întreg
|
|
| 10. |
skip-stderr argument must be an integer
|
|
| 2014-01-17 |
argumentul skip-stderr trebuie să fie un număr întreg
|
|
| 11. |
%s: You must provide a host name
|
|
| 2014-01-17 |
%s: Trebuie să intruduceți un nume pentru host
|
|
| 12. |
No remotecmd
|
|
| 2014-01-17 |
Nu există remotecmd
|
|
| 13. |
%s: Argument limit of %d exceeded
|
|
| 2014-01-17 |
%s: Limita permisă pentru argumentul %d a fost depăsită
|
|
| 14. |
Can not (re)allocate 'commargv' buffer
|
|
| 2014-01-17 |
Nu pot (re)aloca 'commargv' buffer
|
|
| 15. |
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
|
|
| 2014-01-17 |
%s: În modul pasiv, trebuie să specificați un nume de serviciu pentru fiecare comandă.
|
|
| 16. |
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios configs.
|
|
| 2014-01-17 |
%s: În modul pasiv, trebuie să specificați denumirea scurtă pentru host din fișierele de configurare nagios.
|
|
| 17. |
This plugin uses SSH to execute commands on a remote host
|
|
| 2014-01-17 |
Acest plugin utilizează SSH pentru a executa comezi pe remote host
|
|
| 18. |
tell ssh to use Protocol 1 [optional]
|
|
| 2014-01-17 |
specificați ssh să folosească Protocol 1 [opțional]
|
|
| 19. |
tell ssh to use Protocol 2 [optional]
|
|
| 2014-01-17 |
specificați ssh să folosească Protocol 2 [opțional]
|
|
| 20. |
Ignore all or (if specified) first n lines on STDOUT [optional]
|
|
| 2014-01-17 |
Ignorați toate, sau (dacă este specificat) primele n linii din STDOUT [opțional]
|
|
| 21. |
Ignore all or (if specified) first n lines on STDERR [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
Ignorați toate (sau dacă este specificat) primele n linii din STDERR [optional]
|
|
| 22. |
tells ssh to fork rather than create a tty [optional]. This will always return OK if ssh is executed
|
|
| 2014-01-21 |
Intruiți shh sa dubleze sesiunea în loc de a crea un nou terminal [optional]. Se va returna OK întotdeauna daca shh este executat.
|
|
| 23. |
command to execute on the remote machine
|
|
| 2014-01-21 |
comanda care trebuie executat pe calculatorul de la distanță
|
|
| 24. |
SSH user name on remote host [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
Nume utilizator SSH pe calculatorul de la distanță [optional]
|
|
| 25. |
identity of an authorized key [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
identitate cheie autorizată [optional]
|
|
| 26. |
external command file for nagios [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
fișier extern de comenzi pentru nagios [optional]
|
|
| 27. |
list of nagios service names, separated by ':' [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
lista numelor de servicii nagios, separată de ':' [optional]
|
|
| 28. |
short name of host in nagios configuration [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
denumirea scurta a host-ului în configurarea nagios [optional]
|
|
| 29. |
Call ssh with '-o OPTION' (may be used multiple times) [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
Pornește ssh folosind '-o OPTION' (poate fi folosită de mai multe ori) [optional]
|
|
| 30. |
Tell ssh to suppress warning and diagnostic messages [optional]
|
|
| 2014-01-21 |
Instruiește ssh să nu afișeze mesajele de diagnosticare și avertizare [optional]
|
|
