Ubuntu
nabi package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nabi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
61 → 70 of 75 results First • • • Last
61.
Commit by word
Operare per parola
Translated by pmarco
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1144
62.
Automatic reordering
Ridisposizione automatica
Translated by pmarco
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/preference.c:1155
63.
Start in hangul mode
Inizia in modalità hangul
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1166
64.
Input mode scope:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ambito modalità di input:
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1193
65.
per desktop
per desktop
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1198
66.
per application
per applicazione
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1200
67.
per toplevel
per livello massimo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1202
68.
per context
per contesto
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1204
69.
Preedit string font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modificare preliminarmente il carattere delle stringhe
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1227
70.
_Reset
_Reimposta
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/preference.c:1413
61 → 70 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Guybrush88, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Nicola Visentini, Sergio Zanchetta, pmarco.