Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Missing -rx or -addr.
|
|
| 2010-04-26 |
Eksik -rx ya da -addr.
|
|
| ~ |
Interactive SMTP authentication not supported
|
|
| 2010-04-16 |
Etkileşimli SMTP kimlik denetimi desteklenmiyor
|
|
| 33. |
---Command: %-20.20s Description: %s
|
|
| 2010-04-26 |
---Komut: %-20.20s Açıklama: %s
|
|
| 34. |
---Command: %-30.30s Attachment: %s
|
|
| 2010-04-16 |
---Komut: %-30.30s Ek: %s
|
|
| 35. |
---Attachment: %s: %s
|
|
| 2010-04-16 |
---Ek: %s: %s
|
|
| 36. |
---Attachment: %s
|
|
| 2010-04-16 |
---Ek: %s
|
|
| 68. |
%s: command valid only for index, body, header objects
|
|
| 2010-05-09 |
%s: komut sadece içerik, gövdei başlık nesneleri için geçerli
|
|
| 212. |
Error extracting key data!
|
|
| 2010-04-16 |
Anahtar vesi çıkartma hatası!
|
|
| 374. |
undelete message
|
|
| 2010-05-09 |
ileti silmeyi geri al
|
|
| 416. |
[-- This is an attachment
|
|
| 2010-04-26 |
[-- Bu bir ektir
|
|
| 452. |
CREATE failed: %s
|
|
| 2010-04-16 |
OLUŞTUR başarısız oldu: %s
|
|
| 463. |
Saving changed messages... [%d/%d]
|
|
| 2010-04-16 |
Değiştirilmiş iletiler kaydediliyor... [%d/%d]
|
|
| 465. |
Error saving flags
|
|
| 2010-05-09 |
bayrakları kaydetme hatası
|
|
| 471. |
Unsubscribing from %s...
|
|
| 2010-04-16 |
%s'ten abonelik kaldırılıyor...
|
|
| 472. |
Subscribed to %s
|
|
| 2010-04-16 |
%s'e abone olundu
|
|
| 476. |
Evaluating cache...
|
|
| 2010-06-24 |
Önbellek değerlendiriliyor...
|
|
| 486. |
Not enough subexpressions for spam template
|
|
| 2010-06-24 |
İstenmeyen e-posta şablonu için yeterli alt açıklama yok
|
|
| 503. |
Usage: set variable=yes|no
|
|
| 2010-04-16 |
Kullanım: değişken ayarla=evet|hayır
|
|
| 506. |
Invalid value for option %s: "%s"
|
|
| 2010-04-16 |
%s seçeneği için geçersiz değer: "%s"
|
|
| 508. |
%s: invalid value (%s)
|
|
| 2010-04-16 |
%s: geçersiz değer (%s)
|
|
| 509. |
format error
|
|
| 2010-04-16 |
biçim hatası
|
|
| 510. |
number overflow
|
|
| 2010-04-16 |
taşma sayısı
|
|
| 523. |
-group: no group name
|
|
| 2010-05-09 |
-grup: grup adı yok
|
|
| 553. |
Error: value '%s' is invalid for -d.
|
|
| 2010-04-16 |
Hata: -d için geçersiz '%s' değeri
|
|
| 592. |
Could not flush message to disk
|
|
| 2010-04-16 |
ileti diske yaslanamadı
|
|
| 594. |
Unknown SASL profile
|
|
| 2010-04-16 |
Bilinmeyen SASL profili
|
|
| 595. |
Error allocating SASL connection
|
|
| 2010-04-16 |
SASL bağlantısını ayırma hatası
|
|
| 596. |
Error setting SASL security properties
|
|
| 2010-04-16 |
SASL güvenlik özelliklerini ayarlama hatası
|
|
| 598. |
Error setting SASL external user name
|
|
| 2010-04-16 |
SASL harici kullanıcı adı ayarlama hatası
|
|
| 621. |
cannot get certificate subject
|
|
| 2010-04-26 |
belge konusu alınamadı
|
|
| 622. |
cannot get certificate common name
|
|
| 2010-05-09 |
Belge genel adı alınamadı
|
|
| 705. |
%c: invalid pattern modifier
|
|
| 2010-04-26 |
%c: geçersiz desen değiştirici
|
|
| 745. |
%d messages have been lost. Try reopening the mailbox.
|
|
| 2010-04-26 |
%d iletiler kaybolmuş. İleti kutusunu tekrar açmayı dene.
|
|
| 749. |
Marking messages deleted...
|
|
| 2010-04-16 |
İşaretli iletiler silindi...
|
|
| 759. |
POP timestamp is invalid!
|
|
| 2010-04-16 |
POP zaman damgası geçersiz!
|
|
| 763. |
Invalid POP URL: %s
|
|
| 2010-04-16 |
Geçersiz POP URL: %s
|
|
| 853. |
Save attachments in Fcc?
|
|
| 2010-07-19 |
Ekleri Fcc'ye kaydet?
|
|
| 906. |
SMTP session failed: %s
|
|
| 2010-04-16 |
SMTP oturum başarısız: %s
|
|
| 907. |
SMTP session failed: unable to open %s
|
|
| 2010-04-16 |
SMTP oturum başarısız: %s açılamadı
|
|
| 909. |
SMTP session failed: read error
|
|
| 2010-04-16 |
SMTP oturum başarısız: okuma hatası
|
|
| 910. |
SMTP session failed: write error
|
|
| 2010-04-16 |
SMTP oturum başarısız: yazma hatası
|
|
| 911. |
Invalid server response
|
|
| 2010-04-16 |
Geçersiz sunucu yanıtı
|
|
| 912. |
Invalid SMTP URL: %s
|
|
| 2010-04-16 |
Geçersiz SMTP URL: %s
|
|
| 913. |
SMTP server does not support authentication
|
|
| 2010-04-16 |
SMTP sunucusu kimlik deneyimini desteklemez
|
|
| 914. |
SMTP authentication requires SASL
|
|
| 2010-04-16 |
SMTP kimlik denetimi SASL gerektiriyor
|
|
| 915. |
%s authentication failed, trying next method
|
|
| 2010-04-16 |
%s kimlik denetimi başarısız, sonraki yöntem deneniyor
|
|
| 938. |
attach file(s) to this message
|
|
| 2010-07-19 |
dosya(ları) bu iletiye ekle
|
|
| 1075. |
save message/attachment to a mailbox/file
|
|
| 2010-06-24 |
iletiyi/eki posta kutusuna/dosyaya kaydet
|
|
