Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
| 2009-03-03 |
Belirtecin yakalama alanından bırakılması için "release_button" içinde atanmış fare düğmesi ile Alt tuşunun basılması.
|
|
| ~ |
Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
| 2009-03-03 |
Belirtecin yakalama alanından bırakılması için "release_button" içinde atanmış fare düğmesi ile Shift tuşunun basılması.
|
|
| ~ |
Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
| 2009-03-03 |
Belirtecin yakalama alanından bırakılması için "release_button" içinde atanmış fare düğmesi ile Ctrl tuşunun basılması.
|
|
| ~ |
Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
| 2009-03-03 |
Yakalama alanı üzerinde belirtecin takalanması için Alt tuşunun basılı olması. Eğer bu seçenek true ise ve bir "custom_button" anahtarında bir fare düğmesi atanmışsa, Alt tuşu fare düğmesi basılıyken basılı olmalıdır.
|
|
| ~ |
This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
|
|
| 2009-03-03 |
Bu fare düğmesi yakalama alanında belirteci yakalamak için basılı olmalıdır. Geçerli değerler "0" düğme gerekmiyorsa, "1" sol düğme için, "2" orta düğme için, ve "3" sağ düğme için.
|
|
| ~ |
This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
|
|
| 2009-03-03 |
Bu fare düğmesi yakalama alanından belirteci bırakmak için basılı olmalıdır. Geçerli değerler "1" sol düğme için, "2" orta düğme için, ve "3" sağ düğme için.
|
|
| ~ |
Release pointer only if Shift is pressed
|
|
| 2009-03-03 |
Belirteci sadece Shift basılı iken bırak
|
|
| ~ |
Release pointer only if Ctrl is pressed
|
|
| 2009-03-03 |
Belirteci sadece Ctrl basılı iken bırak
|
|
| ~ |
Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
| 2009-03-03 |
Yakalama alanı üzerinde belirtecin takalanması için Ctrl tuşunun basılı olması. Eğer bu seçenek true ise ve bir "custom_button" anahtarında bir fare düğmesi atanmışsa, Ctrl tuşu fare düğmesi basılıyken basılı olmalıdır.
|
|
| ~ |
Release pointer only if Alt is pressed
|
|
| 2009-03-03 |
Belirteci sadece Alt basılı iken bırak
|
|
| ~ |
Capture pointer only if Alt is pressed
|
|
| 2009-03-03 |
Belirteci sadece Alt basılı iken yakala
|
|
| ~ |
Capture pointer only if Ctrl is pressed
|
|
| 2009-03-03 |
Belirteci sadece Ctrl basılı iken yakala
|
|
| ~ |
Capture pointer only if Shift is pressed
|
|
| 2009-03-03 |
Belirteci sadece Shift basılı iken yakala
|
|
| ~ |
Mouse button used to capture the pointer
|
|
| 2009-03-03 |
Belirteci yakalamak için kullanılacak fare düğmesi
|
|
| ~ |
Mouse button used to release the pointer
|
|
| 2009-03-03 |
Berliteci bırakmak için kullanılacak fare düğmesi
|
|
| ~ |
Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
| 2009-03-03 |
Yakalama alanı üzerinde belirtecin takalanması için Shift tuşunun basılı olması. Eğer bu seçenek true ise ve bir "custom_button" anahtarında bir fare düğmesi atanmışsa, Shift tuşu fare düğmesi basılıyken basılı olmalıdır.
|
|
| ~ |
Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
Tek bir·tıklama·yapmak·için·izlenecek·yön·("0" = Sol,·"1" = Sağ,·"2" = Yukarı,·"3" = Aşağı)
|
|
| ~ |
Mouse _button:
|
|
| 2008-10-12 |
Fare _düğmesi:
|
|
| ~ |
Mouse b_utton:
|
|
| 2008-10-12 |
Fare _düğmesi:
|
|
| ~ |
A_lt
|
|
| 2008-10-12 |
A_lt
|
|
| ~ |
Ct_rl
|
|
| 2008-10-12 |
Ct_rl
|
|
| ~ |
S_hift
|
|
| 2008-10-12 |
S_hift
|
|
| ~ |
Sh_ift
|
|
| 2008-10-12 |
Sh_ift
|
|
| ~ |
Animate cursor
|
|
| 2008-10-12 |
İmleci canlandır
|
|
| ~ |
Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
|
|
| 2008-10-12 |
Tıklama türü penceresindeki düğme biçemi ("0" = Yazı, "1" = Simge, "2" = Her İkisi)
|
|
| ~ |
Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
Çift tıklama yapmak için izlenecek yön ("0" = Sol, "1" = Sağ, "2" = Yukarı, "3" = Aşağı)
|
|
| ~ |
Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
Sürüklemeli·tıklama·yapmak·için·izlenecek·yön·("0" = Sol,·"1" = Sağ,·"2" = Yukarı,·"3" = Aşağı)
|
|
| ~ |
Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
İkincil bir·tıklama·yapmak·için·izlenecek·yön·("0" = Sol,·"1" = Sağ,·"2" = Yukarı,·"3" = Aşağı)
|
|
| ~ |
Failed to Launch Mouse Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
Fare Tercihleri Başlatılırken Başarısız Olundu
|
|
| ~ |
Show elapsed time as cursor overlay.
|
|
| 2008-10-12 |
İmleç üzerindeyken geçen zamanı göster.
|
|
| ~ |
Enable and Log Out
|
|
| 2008-10-12 |
Etkinleştir ve Çıkış Yap
|
|
| 1. |
Applet to select different dwell-click types.
Part of Mousetweaks
|
|
| 2008-10-12 |
Farklı durağan tıklama türlerini seçecek uygulamacık.
MouseTweaks uygulamasının bir parçası
|
|
| 9. |
C_trl
|
|
| 2008-10-12 |
C_trl
|
|
| 15. |
_Alt
|
|
| 2008-10-12 |
_Alt
|
|
| 31. |
Dwell Click Applet
|
|
| 2008-10-12 |
Durağan Tıklama Uygulamacığı
|
|
| 33. |
Pointer Capture Applet
|
|
| 2008-10-12 |
İmleç Yakalama Uygulamacığı
|
|
| 46. |
Width of the capture area in pixels.
|
|
| 2009-03-03 |
Yakalama alanının piksel cinsinden genişliği.
|
|
| 48. |
Time to wait before a dwell click
|
|
| 2008-10-12 |
Durak tıklama öncesi beklenecek süre
|
|
| 49. |
Time to wait before a simulated secondary click
|
|
| 2008-10-12 |
Benzetimli ikincil tıklamayı etkinleştirmek için beklenecek süre
|
|
| 52. |
Ignore small pointer movements
|
|
| 2008-10-12 |
Ufak belirteç hareketlerini yoksay
|
|
| 53. |
Shut down mousetweaks
|
|
| 2008-10-12 |
Fare Ayarlayıcısını kapat
|
|
| 57. |
Failed to Display Help
|
|
| 2008-10-12 |
Yardım Gösterimi Başarısız Oldu
|
|
