Ubuntu
mountall package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mountall”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
44 → 53 of 57 results First • • • Last
44.

Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Les valeurs autorisées pour dev-wait-time sont comprises entre 1 seconde et 2147483647 secondes
Translated by Laurent Bonnaud
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/mountall.c:3714 src/mountall.c:3718 src/mountall.c:3722
45.
Detach and run in the background
Détacher et exécuter en arrière plan
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3924
46.
Force check of all filesystems
Forcer la vérification de tous les systémes de fichiers
Translated by Guillaume Pascal
Reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3926
47.
Attempt to fix all fsck errors
Tenter de corriger toutes les erreurs fsck
Translated by Guillaume Pascal
Reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3928
48.
Do not emit events after mounting filesystems
Ne pas émettre d'évènements après le montage des systèmes de fichiers
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:3930
49.
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
Dans le cas de (bootwait,timeout): spécifier le délai d'attente pour que le périphérique soit détecté
Translated by LEROY Jean-Christophe
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/mountall.c:3932
50.
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
valeur en secondes (la valeur par défaut est 30 secondes, les valeurs autorisées sont comprises entre 1 seconde et 2147483647 secondes)
Translated by Laurent Bonnaud
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/mountall.c:3933
51.
Mount filesystems on boot
Monter les systèmes de fichiers au démarrage
Translated by Guillaume Pascal
Reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3951
52.
By default, mountall does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
Par défaut, mountall reste attaché à la console et s'exécute en premier plan. Utilisez l'option --daemon pour l'exécuter en arrière plan.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3953
53.
Could not connect to Upstart
Impossible de se connecter à Upstart
Translated by Guillaume Pascal
Reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3969
44 → 53 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien COUDERC, Aymeric, Bruno, Delarocque Julien, Guillaume Pascal, LEROY Jean-Christophe, Laurent Bonnaud, Luc Pi, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, manu.