Ubuntu
mountall package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mountall”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36 → 45 of 57 results First • • • Last
36.
Your disk drives are being checked for errors. This may take some time
(no translation yet)
Located in src/mountall.c:3189
37.
Press C to cancel all checks currently in progress
Appuyez sur C pour annuler toutes les vérifications en cours
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3191
38.
Plymouth command failed
La commande de Plymouth a échoué
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:3586
39.
Attempting to fix %s filesystem
Tentative de réparation du système de fichiers %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:3614
40.
Ignoring errors with %s at user request
Erreurs relatives à %s ignorées à la demande de l'utilisateur
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in src/mountall.c:3631
41.
Skipping %s at user request
%s ignoré à la demande de l'utilisateur
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in src/mountall.c:3645
42.
Spawning maintenance shell
Démarrage d'une console de maintenance
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:3658
43.
User cancelled filesystem checks
Vérifications de systèmes de fichiers annulées par l'utilisateur
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:3678
44.

Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Les valeurs autorisées pour dev-wait-time sont comprises entre 1 seconde et 2147483647 secondes
Translated by Laurent Bonnaud
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/mountall.c:3714 src/mountall.c:3718 src/mountall.c:3722
45.
Detach and run in the background
Détacher et exécuter en arrière plan
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:3924
36 → 45 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien COUDERC, Aymeric, Bruno, Delarocque Julien, Guillaume Pascal, LEROY Jean-Christophe, Laurent Bonnaud, Luc Pi, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, manu.