Ubuntu
mountall package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mountall”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3 → 12 of 57 results First • • • Last
3.

%s finished!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s terminé !
Translated by Delarocque Julien
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/mountall.c:1982
4.
%s finished
%s finis
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:1614 src/mountall.c:1623 src/mountall.c:1632 src/mountall.c:1650
5.
All filesystems mounted
Tous les systèmes de fichiers montés
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:1642
6.
Shall wait for device: %s for %d seconds, starting timer
(no translation yet)
Located in src/mountall.c:1661
7.
setpgid failed: %s
setpgid a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2104
8.
%s %s [%d] terminated with status %d
%s %s [%d] terminé avec le statut %d
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2183
9.
%s %s [%d] exited normally
%s %s [%d] s'est terminé normalement
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2187
10.
remounting %s
remontage de %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2218
11.
mounting %s
montage de %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2229
12.
Filesystem could not be mounted: %s
Le système de fichiers %s n'a pu être monté
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
3 → 12 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien COUDERC, Aymeric, Bruno, Delarocque Julien, Guillaume Pascal, LEROY Jean-Christophe, Laurent Bonnaud, Luc Pi, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, manu.