|
|
1.
|
|
|
unable to mount
|
|
|
|
|
nun puede montase
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:785
|
|
|
2.
|
|
|
%s is %s
|
|
|
|
|
%s ye %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1309 src/mountall.c:1313 src/mountall.c:1317
src/mountall.c:1322 src/mountall.c:1326 src/mountall.c:1330
src/mountall.c:1333
|
|
|
3.
|
|
|
%s finished! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s fináu!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1982
|
|
|
4.
|
|
|
%s finished
|
|
|
|
|
%s finao
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1614 src/mountall.c:1623 src/mountall.c:1632
src/mountall.c:1650
|
|
|
5.
|
|
|
All filesystems mounted
|
|
|
|
|
Tolos sistemes de ficheros montaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1642
|
|
|
6.
|
|
|
Shall wait for device: %s for %d seconds, starting timer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1661
|
|
|
7.
|
|
|
setpgid failed: %s
|
|
|
|
|
setpgid falló: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2104
|
|
|
8.
|
|
|
%s %s [%d] terminated with status %d
|
|
|
|
|
%s %s [%d] termináu con estáu %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2183
|
|
|
9.
|
|
|
%s %s [%d] exited normally
|
|
|
|
|
%s %s [%d] coló normalmente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2187
|
|
|
10.
|
|
|
remounting %s
|
|
|
|
|
remontando %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2218
|
