Translations by Dmitry Belonogov
Dmitry Belonogov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
There has been an unhandled exception.
|
|
| 2009-12-02 |
Произошло неизвестное исключение.
|
|
| 57. |
The program will terminate now.
|
|
| 2009-12-02 |
Программа будет завершена сейчас.
|
|
| 58. |
Mono Documentation Library
|
|
| 2009-12-02 |
Библиотека документации Mono
|
|
| 60. |
New _Tab
|
|
| 2009-12-02 |
Новая _Вкладка
|
|
| 61. |
_Lookup URL...
|
|
| 2009-12-02 |
_Поиск URL...
|
|
| 62. |
_Print...
|
|
| 2009-12-02 |
_Печать...
|
|
| 63. |
_Close Tab
|
|
| 2009-12-02 |
_Закрыть Вкладку
|
|
| 64. |
_Edit
|
|
| 2009-12-02 |
_Правка
|
|
| 65. |
_Cut
|
|
| 2009-12-02 |
_Вырезать
|
|
| 66. |
_Copy
|
|
| 2009-12-02 |
_Копировать
|
|
| 67. |
_Paste
|
|
| 2009-12-02 |
_Вставить
|
|
| 68. |
Select All
|
|
| 2009-12-02 |
Выделить всё
|
|
| 70. |
Collapse All
|
|
| 2009-12-02 |
Свернуть всё
|
|
| 72. |
Show Comments
|
|
| 2009-12-02 |
Показать комментарии
|
|
| 73. |
_Bookmarks
|
|
| 2009-12-02 |
_Закладки
|
|
| 74. |
_Contributing
|
|
| 2009-12-02 |
_Содействие
|
|
| 77. |
Edit Mode
|
|
| 2009-12-02 |
Режим редактирования
|
|
| 78. |
_Help
|
|
| 2009-12-02 |
_Помощь
|
|
| 79. |
About...
|
|
| 2009-12-02 |
О программе...
|
|
| 80. |
n/a
|
|
| 2009-12-02 |
н/д
|
|
| 81. |
_Contents
|
|
| 2009-12-02 |
_Содержание
|
|
| 82. |
_Index
|
|
| 2009-12-02 |
_Индекс
|
|
| 83. |
_Search
|
|
| 2009-12-02 |
_Поиск
|
|
| 84. |
About monodoc
|
|
| 2009-12-02 |
О monodoc
|
|
| 85. |
<span size="larger"><b>monodoc:</b> The Mono Documentation Library viewer</span>
|
|
| 2009-12-02 |
<span size="larger"><b>monodoc:</b> просмотр Библиотеки Документации Mono</span>
|
|
| 87. |
<b>Authors:</b>
Miguel de Icaza (miguel@ximian.com)
Duncan Mak (duncan@ximian.com)
Joshua Tauberer (tauberer@for.net)
Lee Malabone
Philip Van Hoof
Johannes Roith (johannes@jroith.de)
Alp Toker (alp@atoker.com)
Piers Haken
John Luke (jluke@cfl.rr.com)
Ben Maurer
Mario Sopena Novales (mario.sopena@gmail.com)
Rafael Ferreira (raf@ophion.org)
|
|
| 2009-12-02 |
<b>Авторы:</b>
Miguel de Icaza (miguel@ximian.com)
Duncan Mak (duncan@ximian.com)
Joshua Tauberer (tauberer@for.net)
Lee Malabone
Philip Van Hoof
Johannes Roith (johannes@jroith.de)
Alp Toker (alp@atoker.com)
Piers Haken
John Luke (jluke@cfl.rr.com)
Ben Maurer
Mario Sopena Novales (mario.sopena@gmail.com)
Rafael Ferreira (raf@ophion.org)
|
|
| 88. |
<b>Plugins:</b>
ECMA Documentation.
Mono XML Documentation.
Mono Handbook.
Manual Pages.
Compiler Errors.
ECMA C# Specification.
|
|
| 2009-12-02 |
<b>Плагины:</b>
ECMA Докиментация.
Mono XML Докиментация.
Справочник Mono.
Страницы Руководства.
Компилятор ошибок.
ECMA C# Спецификация.
|
|
| 89. |
Lookup URL
|
|
| 2009-12-02 |
Поиск URL
|
|
| 90. |
_URL to lookup:
|
|
| 2009-12-02 |
_URL для поиска:
|
|
| 91. |
*
|
|
| 2009-12-02 |
*
|
|
| 92. |
lookup_entry
|
|
| 2009-12-02 |
поиск_входа
|
|
| 93. |
Login configuration
|
|
| 2009-12-02 |
Конфигурация входа
|
|
| 95. |
Continue
|
|
| 2009-12-02 |
Далее
|
|
| 96. |
0
|
|
| 2009-12-02 |
0
|
|
| 97. |
_Email:
|
|
| 2009-12-02 |
_Эл. почта:
|
|
| 98. |
xx
|
|
| 2009-12-02 |
xx
|
|
| 99. |
1
|
|
| 2009-12-02 |
1
|
|
| 100. |
Monodoc is requesting an account for you.
|
|
| 2009-12-02 |
Monodoc запрашивает учетную запись для вас.
|
|
| 101. |
2
|
|
| 2009-12-02 |
2
|
|
| 102. |
<b>Error:</b> Monodoc encountered a failure when requesting
a password for your e-mail address. Try again later.
|
|
| 2009-12-02 |
<b>Ошибка:</b> В Monodoc обнаружена ошибка при отправке
пароля на ваш адрес эл. почты. Повторите позже.
|
|
| 103. |
Ok
|
|
| 2009-12-02 |
Да
|
|
| 104. |
3
|
|
| 2009-12-02 |
3
|
|
| 105. |
Once you receive your password on the mail, please enter it
here:
|
|
| 2009-12-02 |
Как только вы получите пароль по почте введите его
здесь:
|
|
| 107. |
4
|
|
| 2009-12-02 |
4
|
|
| 109. |
5
|
|
| 2009-12-02 |
5
|
|
| 110. |
<b>Congratulations!</b>
You can now contribute your changes to MonoDoc by using
the File/Upload menu option.
|
|
| 2009-12-02 |
<b>Поздравляем!</b>
Теперь вы можете внести изменения в MonoDoc с помощью
Файл/Загрузить опции меню.
|
|
| 111. |
6
|
|
| 2009-12-02 |
6
|
|
| 113. |
7
|
|
| 2009-12-02 |
7
|
|
| 114. |
<b>Please wait</b>
MonoDoc is checking the server version.
|
|
| 2009-12-02 |
<b>Пожалуйста подождите</b>
MonoDoc проверяет версию сервера.
|
|
| 115. |
8
|
|
| 2009-12-02 |
8
|
|
