|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
Vaš zaklep strani je časovno potekel, najverjetneje bo potrebno urejanje sporov!
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zaseženost strani je potekla, možni so neusklajeni popravki!
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
Ime strani je predolgo, uporabite krajše ime.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Martinec
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
11.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
Uredi stran "%(pagename)s"
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Spremeni stran "%(pagename)s"
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|
|
12.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
Predogled strani "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Mark Martinec
|
|
|
|
13.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
Vaš zaklep za urejanje strani %(lock_page)s je časovno potekel!
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zaseženost/rezervacija strani %(lock_page)s je potekla!
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|
|
14.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
Vaš zaklep za urejanje strani %(lock_page)s bo časovno potekel čez # minut.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zaseženost/rezervacija strani %(lock_page)s bo potekla čez # minut.
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
Vaš zaklep za urejanje strani %(lock_page)s bo potekel čez # sekund.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zaseženost/rezervacija strani %(lock_page)s bo potekla čez # sekund.
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
Med urejanjem je drug uporabnik izbrisal stran!
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Drug uporabnik je med tem izbrisal stran, ki ste jo pravkar urejali!
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
Med urejanjem je drug uporabnik spremenil stran!
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Drug uporabnik je med tem spremenil stran, ki ste jo pravkar urejali!
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|