|
|
39.
|
|
|
You are not allowed to copy this page!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.''' 
Try a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'''Stran z imenom {{{'%s'}}} že obstaja.'''
Uporabite drugačno ime. |
|
Translated and reviewed by
Mark Martinec
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Could not copy page because of file system error: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
You are not allowed to rename this page!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
You can't rename to an empty pagename.
|
|
|
|
|
Preimenovanje v prazno ime strani ni mogoče.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Martinec
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Could not rename page because of file system error: %s.
|
|
|
|
|
Preimenovanje strani ni uspelo, napaka datotečnega sistema: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Martinec
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
You are not allowed to delete this page!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
|
|
|
|
|
Hvala za popravke, cenimo vašo natančnost.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Martinec
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Page "%s" was successfully deleted!
|
|
|
|
|
Stran "%s" je bila uspešno izbrisana!
|
|
Translated and reviewed by
Mark Martinec
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
|
|
|
|
|
Strani ni bilo možno zakleniti. Nepričakovana napaka (errno=%d).
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Strani ni bilo možno zaseči. Nepričakovana napaka (errno=%d).
|
|
|
Suggested by
Mark Martinec
|
|
|
