|
|
1.
|
|
|
The wiki is currently not reachable.
|
|
|
|
|
O wiki não está atualmente acessível.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
Usuário ou senha incorretos.
|
|
Translated by
Augusta Carla Klug
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
O wiki remoto usa um nome InterWiki diferente (%(remotename)s) internamente daquele que você especificou (%(localname)s).
|
|
Translated by
Flávio de Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
Suas mudanças não foram gravadas!
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Gregianin
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Você não tem permissão para editar esta página.
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você não tem permissão para editar esta página!
|
|
|
Suggested by
Leonardo Gregianin
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
A página não é editável!
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Gregianin
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Não é possível editar revisões antigas!
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Gregianin
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Seu tempo de edição se esgotou. Esteja preparado para conflitos de edição!
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Seu tempo de edição se esgotou. Esteja preparado para editar conflitos!
|
|
|
Suggested by
Leonardo Gregianin
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
O nome desta página é muito grande, tente um mais curto.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Gregianin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Rascunho de "%(pagename)s"
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
