|
|
1.
|
|
|
The wiki is currently not reachable.
|
|
|
|
|
Il wiki è temporaneamente non raggiungibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
Nome utente o password non validi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
Il wiki remoto usa internamente un altro nome InterWiki (%(remotename)s) rispetto a quello specificato (%(localname)s).
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
Le modifiche non sono state salvate.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Non è consentito modificare questa pagina.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
La pagina non è modificabile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Non è permesso modificare le versioni precedenti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Il blocco alle modifiche è scaduto, prepararsi a possibili conflitti tra modifiche.
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Il nome della pagina è troppo lungo, provarne uno più corto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Bozza di "%(pagename)s"
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
