Ubuntu
moin package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jabberbot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 27 results First • • • Last
7.
Wiki search
Cerca
Translated and reviewed by Milo Casagrande
8.
Search text
Cerca testo
Translated by Norberto Ostallo
Reviewed by Milo Casagrande
9.
Please specify the search criteria.
Specificare i criteri di ricerca.
Translated by Norberto Ostallo
Reviewed by Milo Casagrande
10.
This command requires a client supporting Data Forms
Questo comando richiede un client con supporto per i Data Forms
Translated and reviewed by Milo Casagrande
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il comando «help» stampa un breve e utile messaggio riguardo un dato argomento o una funzione.

Uso: help [argomento_o_funzione]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
Il comando «ping» restituisce un messaggio «pong» appena viene ricevuto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
13.
searchform - perform a wiki search using a form
searchform - esegue una ricerca wiki usando un form
Translated and reviewed by Milo Casagrande
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Uso: %(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando «%s» sconosciuto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I parametri specificati non sono corretti. Il comando dovrebbe essere del tipo:

%(command)s %(params)s
Translated by Edoardo Putti
Reviewed by Milo Casagrande
7 → 16 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edoardo Putti, Milo Casagrande, Norberto Ostallo.