Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jabberbot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 27 results First • • • Last
7.
Wiki search
Buscar en el wiki
Translated and reviewed by Paco Molinero
8.
Search text
Texto de búsqueda
Translated and reviewed by Paco Molinero
9.
Please specify the search criteria.
Especifique los criterios de búsqueda.
Translated and reviewed by Paco Molinero
10.
This command requires a client supporting Data Forms
Esta orden requiere un cliente que soporte formularios de datos
Translated and reviewed by Paco Molinero
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La orden «help» imprime un mensaje breve y útil sobre un tópico o función dada.

Uso: help [tópico_o_función]
Translated and reviewed by Paco Molinero
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
La orden «ping» devuelve un mensaje «pong» tan pronto como la recibe.
Translated and reviewed by Paco Molinero
13.
searchform - perform a wiki search using a form
searchform - hace una búsqueda wiki usando un formulario
Translated and reviewed by Paco Molinero
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Uso: %(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Paco Molinero
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Orden «%s » desconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha especificado una lista incorrecta de parámetros. La llamada debería ser así:

%(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
7 → 16 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.