|
|
173.
|
|
|
Determines whether or not before a window is unmapped (e.g. when it is sent to another workspace or minimized) a pixmap of the current state of the window is captured and stored in a property on the window itself. This allows interested clients (e.g. workspace switchers) to be able to display previews of any window. Note that this is incompatible with compositing_manager and will be ignored if compositing_manager is enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
174.
|
|
|
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
|
|
|
|
|
關閉舊式或不合規格的程式所需的功能
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:63
|
|
|
175.
|
|
|
Enable Visual Bell
|
|
|
|
|
啟用鈴聲視覺效果
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:33
|
|
|
176.
|
|
|
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
|
|
|
|
|
如設定為‘true’，而且焦點模式是“sloppy”或“mouse”的時候，輸入焦點所在的視窗經過某段時間後會自動完全顯示（auto_raise_delay 設定鍵指定了延遲的時間）。這跟按下視窗將視窗升起，及以在拖曳時進入視窗無關。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:22
|
|
|
177.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
如設定為‘true’，則忽略 titlebar_font 選項，並在視窗標題中使用標準的程式字型。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
|
|
178.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
如設定為‘true’，metacity 會給使用者更少的回饋：會使用線框、防止動畫或使用其它方法的使用。這很明顯會減低很多給使用者的可用性。但可能會使到在啟用此項前不能使用的舊程式及終端服務可以運作。但是，如果使用了無障礙環境，線框功能將會停用，以防止捆綁的桌面破損。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
179.
|
|
|
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
|
|
|
|
|
如設定為‘true’，Metacity 會以應用程式而不是以視窗為主的方式運作。它的概念是比較抽象，但大致上，以應用程式為主的設定會類似 Mac 多於 Windows。在應用程式為主的模式中，當視窗獲得輸入焦點時，所有該程式的視窗都會完全顯示出來。另外，在應用程式為主的模式中，若在輸入焦點以外的視窗按滑鼠按鈕，只會令輸入焦點轉移，按該下按鈕不會令程式帶來其它變化。另外，應用程式為主的設定目前大致上仍未編寫完成。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:62
|
|
|
180.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
如設定為‘true’，以改變可用性來換取使用更少的資源
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
181.
|
|
|
Modifier to use for modified window click actions
|
|
|
|
|
按下指定的特殊按鍵後，點擊動作會代表不同的操作程序
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:1
|
|
|
182.
|
|
|
Name of workspace
|
|
|
|
|
工作區名稱
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:49
|
