|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
மேல்மேசை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
சாளர மேலாண்மை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
மணி நிகழ்ச்சி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
தெரியாத சாளர தகவல் வேண்டுகோள்: %d
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> பதிலளிக்கவில்லை
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
நீங்கள் சிறிது நேரம் பொறுத்து அது தொடர அனுமதிக்கலாம் அல்லது செயல்பாட்டை வன் வெளியேற்றம் செய்யலாம்.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_காத்திரு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
கட்டாய வெளியேற்றம் (_F)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
பலவின் ஆக்கத்திற்கு கிடக்காத நீட்சி %s அவசியம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
