|
|
159.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Arrangemang av knapparna på titelraden. Värdet måste vara en sträng som till exempel "menu:minimize,maximize,close"; kolonet skiljer det vänstra hörnet från det högra hörnet, och knappnamnen är kommaseparerade. Två knappar av samma typ är inte tillåtet. Okända knappnamn ignoreras helt och hållet så att knappar kan läggas till i framtida versioner utan att gamla versioner går sönder. En speciell utfyllnadstagg kan användas för att infoga utrymme mellan två närliggande knappar.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
|
|
160.
|
|
|
Automatically Maximize Windows
|
|
|
|
|
Maximera fönster automatiskt
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:37
|
|
|
161.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Höjer automatiskt det fokuserade fönstret
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
162.
|
|
|
Capture Before Unmap
|
|
|
|
|
Fånga före avmappning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:47
|
|
|
163.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Att klicka ett fönster samtidigt som denna modifierartangent hålls ned kommer att flytta fönstret (vänsterklick), ändra storlek på fönstret (mittenklick) eller visa fönstermenyn (högerklick). Vänster- och högerklicksåtgärder kan växlas med nyckeln "resize_with_right_button". Modifierare uttrycks som till exempel "<Alt>" eller "<Super>".
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:2
|
|
|
164.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Kommandon att köra som svar på tangentbindningar
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
165.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Sammansättningshanterare
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
166.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Kontrollera hur nya fönster får fokus
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
|
|
167.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Aktuellt tema
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
168.
|
|
|
Delay in milliseconds for the auto raise option
|
|
|
|
|
Fördröjning i millisekunder
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:23
|
