Ubuntu
metacity package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
73 → 82 of 408 results First • • • Last
73.
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravan prozor 0x%lx naveden kao WM_TRANSIENT_FOR za %s.
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../src/core/window-props.c:1590
74.
Window 0x%lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title="%s" class="%s" name="%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prozor 0x%lx ima osobinu %s
tako da je očekivano da ima tip %s format %d,
a zapravoand ima tip %s format %d n_items %d.
Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u menadžeru prozora.
Prozor ima naslov="%s" klasa="%s" ime="%s"
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/core/xprops.c:153
75.
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Osobina %s prozora 0x%lx sadrži neispravan UTF-8
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/core/xprops.c:409
76.
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Osobina %s prozora 0x%lx sadrži neispravan UTF-8 za stavku %d u listi
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/core/xprops.c:492
77.
Switch to workspace 1
Prebaci se na radni prostor 1
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
78.
Switch to workspace 2
Prebaci se na radni prostor 2
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:60
79.
Switch to workspace 3
Prebaci se na radni prostor 3
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
80.
Switch to workspace 4
Prebaci se na radni prostor 4
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
81.
Switch to workspace 5
Prebaci se na radni prostor 5
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/include/all-keybindings.h:96
82.
Switch to workspace 6
Prebaci se na radni prostor 6
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/include/all-keybindings.h:98
73 → 82 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.