Ubuntu
metacity package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
50 → 59 of 408 results First • • • Last
50.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
51.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut deschide fișierul de sesiune „%s” pentru scriere: %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/session.c:859
52.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la scrierea fișierului de sesiune „%s”: %s
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/core/session.c:1000
53.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la închiderea fișierului de sesiune „%s”: %s
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/core/session.c:1005
54.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut analiza fișierul sesiunii salvate: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/session.c:1135
55.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
atributul <metacity_session> a fost văzut dar avem deja ID-ul sesiunii
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/core/session.c:1210
56.
Unknown attribute %s on <%s> element
Atribut necunoscut %s al elementului <%s>
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
57.
nested <window> tag
etichetă imbricată <window>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/core/session.c:1240
58.
Unknown element %s
Element necunoscut %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/core/session.c:1482
59.
These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
Aceste ferestre nu suportă &quot;save current setup&quot; și va trebui să fie restaurate manual în sesiunea următoare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/core/session.c:1838
50 → 59 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Cosmin L, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Ursache Dogariu Daniel.