Ubuntu
metacity package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
393 → 402 of 408 results First • • • Last
393.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S-a încărcat tema „%s“ în %g secunde
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
394.
Normal Title Font
Font pentru titlu normal
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
395.
Small Title Font
Font pentru titlu mic
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
396.
Large Title Font
Font pentru titlu mare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
397.
Button Layouts
Aranjamente butoane
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
398.
Benchmark
Test de performanță
Translated by Mugurel Tudor
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
399.
Window Title Goes Here
Titlul de fereastră vine aici
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
400.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d cadre desenate în %g secunde măsurate la client (%g milisecunde pe cadru) și %g secunde consumate de proces incluzând resursele serverului X (%g milisecunde pe cadru)
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
401.
position expression test returned TRUE but set error
testul de poziție a returnat TRUE dar a setat eroare
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
402.
position expression test returned FALSE but didn't set error
testul de poziție a returnat FALSE dar nu a setat eroarea
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
393 → 402 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Cosmin L, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Ursache Dogariu Daniel.