Ubuntu
metacity package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
36 → 45 of 408 results First • • • Last
36.
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut analiza descrierea fontului „%s” din cheia GConf %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/core/prefs.c:1415
37.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” găsită în configurație nu este o cheie validă pentru modificatorul butonului de maus
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/prefs.c:1091
38.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la definirea numărului de ecrane la %d: %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/prefs.c:1916
39.
Workspace %d
Spațiul de lucru %d
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/core/prefs.c:1524
40.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” găsită în configurație nu este o cheie validă pentru combinația de taste „%s”
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/core/prefs.c:1587
41.
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la definirea numelui spațiului de lucru %d la „%s”: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/prefs.c:2670
42.
Error setting compositor status: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la stabilirea stării compozitorului: %s
Translated and reviewed by Bogdan Butnaru
Located in ../src/core/prefs.c:2886
43.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ecranul %d pe afișajul „%s” este invalid
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/core/screen.c:364
44.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ecranul %d pe afișajul „%s” are deja un administrator de ferestre; încercați să folosiți opțiunea --replace pentru a înlocui administratorul de ferestre actual.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/screen.c:380
45.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut obține selecția administratorului de ferestre pe ecranul %d afișajul „%s”
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/core/screen.c:407
36 → 45 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Cosmin L, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Ursache Dogariu Daniel.