Ubuntu
metacity package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
88 → 97 of 408 results First • • • Last
88.
Switch to workspace 12
Comută la spațiul de lucru 12
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/include/all-keybindings.h:110
89.
Switch to workspace on the left of the current workspace
Schimbă cu spațiul de lucru din stânga celui actual
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:122
90.
Switch to workspace on the right of the current workspace
Schimbă cu spațiul de lucru din dreapta celui actual
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:126
91.
Switch to workspace above the current workspace
Schimbă cu spațiul de lucru de deasupra celui actual
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:130
92.
Switch to workspace below the current workspace
Schimbă cu spațiul de lucru de dedesubtul celui actual
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:134
93.
Move between windows of an application, using a popup window
Comută între ferestrele unui program, folosind o fereastră informativă
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:150
94.
Move backward between windows of an application, using a popup window
Comută înapoi între ferestrele unui program, folosind o fereastră informativă
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:153
95.
Move between windows, using a popup window
Comută între ferestre, folosind o fereastră informativă
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:157
96.
Move backward between windows, using a popup window
Comută înapoi între ferestre, folosind o fereastră informativă
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/include/all-keybindings.h:160
97.
Move between panels and the desktop, using a popup window
Comută între panouri și desktop, folosind o fereastră informativă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/include/all-keybindings.h:163
88 → 97 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Cosmin L, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Ursache Dogariu Daniel.