Ubuntu
metacity package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 408 results First • • • Last
21.
Specify session management ID
Specifică ID-ul administrării de sesiune
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
Afișajul X ce va fi folosit
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
Inițializează sesiunea din fișierul salvat
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
Afișează versiunea
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
Realizează apelurile X sincron
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/core/main.c:250
26.
Turn compositing on
Pornește efectele compozite
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Bogdan Butnaru
Located in src/core/main.c:256
27.
Turn compositing off
Oprește efectele compozite
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Bogdan Butnaru
Located in src/core/main.c:262
28.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Nu desena pe tot ecranul ferestrele care sunt maximizate, dar care nu au decorații
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/core/main.c:268
29.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut citi dosarul de teme: %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/main.c:511
30.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut găsi o temă ! Asigurați-vă că %s există și conține temele uzuale.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/core/main.c:527
21 → 30 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Cosmin L, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Ursache Dogariu Daniel.