|
|
319.
|
|
|
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
|
|
|
|
|
Du må oppgje ein bakgrunn for at ein alpha-verdi skal ha mening
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi en bakgrunn for at en alpha-verdi skal ha mening
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1248
|
|
|
320.
|
|
|
Unknown type "%s" on <%s> element
|
|
|
|
|
Ukjend type «%s» på <%s>-element
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent type «%s» på <%s>-element
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1266
|
|
|
321.
|
|
|
Unknown style_set "%s" on <%s> element
|
|
|
|
|
Ukjend style_set «%s» på <%s>-element
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent style_set «%s» på <%s>-element
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1277
|
|
|
322.
|
|
|
Window type "%s" has already been assigned a style set
|
|
|
|
|
Vindaugetype «%s»[nbsp]er allereie tildelt eit stilsett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindutype «%s»[nbsp]er allerede tildelt et stilsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1285
|
|
|
323.
|
|
|
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
|
|
|
Element <%s> er ikkje tillate under <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Element <%s> er ikke tillatt under <%s>
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1364
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1428
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1654
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2808
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2854
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3094
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3130
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3166
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3202
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3499
|
|
|
324.
|
|
|
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke oppgi både «button_width»/«button_height» og «aspect_ratio» for knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kan ikke spesifisere både «button_width»/«button_height» og «aspect_ratio» for knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1429 ../src/ui/theme-parser.c:1443
../src/ui/theme-parser.c:1488
|
|
|
325.
|
|
|
Distance "%s" is unknown
|
|
|
|
|
Avstanden «%s» er ukjent
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avstand «%s»[nbsp]er ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1452
|
|
|
326.
|
|
|
Aspect ratio "%s" is unknown
|
|
|
|
|
Forholdstalet «%s» er ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aspektrate «%s»[nbsp]er ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1497
|
|
|
327.
|
|
|
Border "%s" is unknown
|
|
|
|
|
Bord «%s» er ukjent
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grense «%s» er ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1561
|
|
|
328.
|
|
|
No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Inga «start_angle» eller «from»-attributt på element <%s>
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen «start_angle» eller «from»-attributt på element <%s>
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Natty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2013
|
