|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
डेस्कटप
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
सञ्झ्याल प्रबन्ध
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
अज्ञात सञ्झ्याल सूचना अनुरोध: %d
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
5.
|
|
|
<tt>%s </tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
7.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
प्रतिक्षा गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
8.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
होस्टनाम प्राप्त गर्न असफल: %s
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|