Ubuntu
metacity package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
257 → 266 of 408 results First • • • Last
257.
%d x %d
 
Translators: This represents the size of a window.  The first number is
* the width of the window and the second is the height.
%d x %d
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/ui/resizepopup.c:86
258.
top
oben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:47
259.
bottom
unten
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:49
260.
left
links
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:51
261.
right
rechts
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:53
262.
frame geometry does not specify "%s" dimension
Die Rahmengeometrie gibt die Abmessung »%s« nicht an
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/ui/theme.c:301
263.
frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
Die Rahmengeometrie gibt die Abmessungen »%s« für den Rand »%s« nicht an
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/ui/theme.c:320
264.
Button aspect ratio %g is not reasonable
Das Seitenverhältnis %g für einen Knopf ergibt keinen Sinn
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:233
265.
Frame geometry does not specify size of buttons
Die Rahmengeometrie gibt die Abmessungen der Knöpfe nicht an
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:251
266.
Gradients should have at least two colors
Farbverläufe sollten mindestens zwei Farben enthalten
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in libmetacity/meta-gradient-spec.c:182
257 → 266 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssGer, Achim Behrens, Alex D, Andre Klapper, Andreas Brain, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christoph Uran, Daniel Mayer, Dennis Baudys, Florian Piesche, Florian Rathcke, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Janis96, Johannes Kunze, Johannes Richter, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Mario Blättermann, Martin Lettner, Matthias Lackner, Michael Sebel, Mystic Monkey, Oliver Old, Paul Nückel, Rayner, Salesome, Sean Hewitt, Simeon, Spoilerhead, Stefan Schmitt, TheRealBigApple, Tobias Bannert, Tokk, fooooo, fred08, ihab.elbakri, kantharos, map, mogli.