|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Oturım idaresi kimligini belirtiñiz
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Qullanılacaq X Kösterimi
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Ortamı kayıtlı dosyadan başlat
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Sürümni bastır
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
X çağırımlarını eşzamanlı yap
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Bileşiklemeni köçür
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Bileşiklemeni söndür
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
Büyütülmüş ve dekorasyonları olmayan pencereleri tam ekran yapma
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tema dizini taranırken hata oluştu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
30.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
