|
|
34.
|
|
|
emit debugging messages
|
|
|
|
|
wyświetla komunikaty diagnostyczne
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:280 src/man-recode.c:118
src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
src/zsoelim_main.c:72
|
|
|
35.
|
|
|
can't open %s for reading
|
|
|
|
|
nie można otworzyć %s do odczytu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:140
|
|
|
36.
|
|
|
[SECTION...]
|
|
|
|
|
[SEKCJA...]
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:103
|
|
|
37.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
|
ŚCIEŻKA
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
|
|
|
38.
|
|
|
set search path for manual pages to PATH
|
|
|
|
|
ustawia ścieżkę wyszukiwania stron podręcznika na ŚCIEŻKĘ
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:108 src/man.c:310 src/whatis.c:142
|
|
|
39.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
PLIK
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:109 src/man.c:278 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
src/whatis.c:145
|
|
|
40.
|
|
|
use this user configuration file
|
|
|
|
|
używa tego pliku konfiguracyjnego użytkownika
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:110 src/man.c:279 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
src/whatis.c:146
|
|
|
41.
|
|
|
cannot read database %s
|
|
|
|
|
nie można odczytać bazy danych %s
|
|
Translated and reviewed by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:417
|
|
|
42.
|
|
|
can't get man command's exit status
|
|
|
|
|
nie można pobrać kodu zakończenia polecenia man
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:211
|
|
|
43.
|
|
|
man command failed with exit status %d
|
|
|
|
|
polecenie man zakończyło się błędem %d
|
|
Translated and reviewed by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:202
|
