Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
77.
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
create_child_process: DuplicateHandle(In) が失敗 (e=%ld)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
create_child_process: DuplicateHandle(In) が失敗 (e=%d)
Suggested by GOTO Masanori
Located in function.c:1453
177.
Access violation: write operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アクセス保護違反: アドレス %lx での書き込み操作
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アクセス保護違反: アドレス %x での書き込み操作
Suggested by GOTO Masanori
Located in main.c:685
178.
Access violation: read operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アクセス保護違反: アドレス %lx での読み込み操作
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アクセス保護違反: アドレス %x での読み込み操作
Suggested by GOTO Masanori
Located in main.c:686
217.

%sThis program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s このプログラムは %s (%s) 用にビルドされました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:

このプログラムは %s (%s) 用にビルドされました
Suggested by GOTO Masanori
Located in main.c:2950
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.