Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

1351.

English:

Cull bad and shunt queues, recommended once per day.

This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,

if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than

that many seconds old.

If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old

files are moved there. Otherwise they are deleted.

Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'

directories are processed. Anything else is skipped.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:

-h / --help

Print this message and exit.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

Remove filas duplicadas e inválidas. Recomenda-se fazê-lo uma vez por dia.

Esse script pesquisa os diretórios de filas 'inválidas ('bad') e 'duplicadas' ('shunt') e,

se mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER for > 0, remove todos os arquivos alguns

segundos mais velhos que no momento de sua execução.

Se mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY for um

diretório em que haja permissão para gravar, os arquivos

antigos serão movidos para ele. Do contrário, eles são excluídos.

Somente arquivos regulares imediatamente subordinados

aos diretórios de filas 'inválidas' ('bad') e 'duplicadas' ('shunt')

são processados. Tudo o mais será ignorado.

Modo de usar: %(PROGRAMA)s [opções]

Opções:

-h / --help

Exibe este manual e encerra.

Translated by Flávio de Sousa on 2009-07-06

Reviewed by Henrique P. Machado on 2009-07-09

Located in cron/cull_bad_shunt:20

You are not logged in. Please log in to work on translations.