|
|
417.
|
|
|
Your unsubscription request has been received and 
forwarded on to the list moderators for approval. You will
receive notification once the list moderators have made their
decision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sua requisição de remoção foi recebida e
encaminhada para aprovação dos moderadores da lista. Você
receberá uma notificação assim que os moderadores da lista
fizeram sua decisão. |
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:604
|
|
|
418.
|
|
|
You have been successfully unsubscribed from the
mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest
deliveries you may get one more digest. If you have any questions
about your unsubscription, please contact the list owners at
%(owneraddr)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você foi descadastrado com sucesso da lista de discussão
%(fqdn_listname)s. Se você estava recebendo entregas
digest você pode receber ainda um digest. Se tiver
quaisquer questões sobre sua remoção, por favor
contate os donos da lista em %(owneraddr)s. |
|
Translated by
Diego Morales
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:609
|
|
|
419.
|
|
|
The list administrator may not change the
options for this user's other subscriptions. However the
options for this mailing list subscription has been
changed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O administrador da lista não pode modificar as
opções para outras inscrições deste usuário. Entretanto as
opções para esta lista de correio foram
modificadas. |
|
Translated by
Raul Pereira
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:758
|
|
|
420.
|
|
|
The list administrator has disabled digest delivery for
this list, so your delivery option has not been set. However your
other options have been set successfully. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O administrado da lista desativou a entrega digest para esta lista
assim sua opção de entrega não foi configurada.
No entanto suas outras opções foram ajustadas
com sucesso. |
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:768
|
|
|
421.
|
|
|
The list administrator has disabled non-digest delivery
for this list, so your delivery option has not been set. However
your other options have been set successfully. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O administrador da lista desativou a entrega não-digest
para esta lista, assim a opção de entrega não foi ajustada.
No entanto suas outras opções foram ajustadas com
sucesso. |
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:772
|
|
|
422.
|
|
|
You have successfully set your options.
|
|
|
|
|
Você ajustou com sucesso suas opções.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:776
|
|
|
423.
|
|
|
You may get one last digest.
|
|
|
|
|
Você poderá receber um último digest.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:779
|
|
|
424.
|
|
|
<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
|
|
|
|
|
<em>Sim, eu realmente desejo me descadastrar</em>
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:851
|
|
|
425.
|
|
|
Change My Password
|
|
|
|
|
Modificar minha senha
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:855
|
|
|
426.
|
|
|
List my other subscriptions
|
|
|
|
|
Listar minhas outras inscrições
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:858
|
