Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

421 → 430 of 1359 results First • • • Last
421.
The list administrator has disabled non-digest delivery
for this list, so your delivery option has not been set. However
your other options have been set successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O administrador da lista desativou a entrega não-digest
para esta lista, assim a opção de entrega não foi ajustada.
No entanto suas outras opções foram ajustadas com
sucesso.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:772
422.
You have successfully set your options.
Você ajustou com sucesso suas opções.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:776
423.
You may get one last digest.
Você poderá receber um último digest.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:779
424.
<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
<em>Sim, eu realmente desejo me descadastrar</em>
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:851
425.
Change My Password
Modificar minha senha
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:855
426.
List my other subscriptions
Listar minhas outras inscrições
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:858
427.
Email My Password To Me
Enviar minha senha para mim
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:865
428.
password
senha
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:867
429.
Log out
Sair
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:869
430.
Submit My Changes
Enviar minhas modificações
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/options.py:871
421 → 430 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.